Na pele da mulher
que ainda não concebeu,
sol quente de Outono
( poema Haiku da autoria de Katsura Nobuko)
Nos campos de Outono
buscando orquídeas bravias,
o que desejo ao cavar
é encontrar a raiz
mais profunda, não a flor.
( poema Tanka de Isumi Shikibu)