Uma espécie de Haiku ( II )

Com o pó do desejo
inscrevi na parede da rua-
bem-te-quero.

Haiku

Tradução:

Doente da viagem,
Meus sonhos perambulam
Pelo campo seco. ( Matsuo Bashô)

Haiku

Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.
( Matsuo Bashô)

Uma espécie de Haiku ( I )

FIM DE SEMANA

" Sorriso no rosto,
decote generoso-
Nua Primavera."

PS: A partir de hoje, vou começar a mostrar alguns dos meus Haikus que vou escrevendo.

Perder-me no caminho
já faz parte da viagem -
contempla as papoilas

( Inahata Teiko )

Nem todo o vento
sopra da mesma maneira-
ouço o meu cá dentro.

( Casimiro de Brito )

Poesia de Outono

Na pele da mulher
que ainda não concebeu,
sol quente de Outono
( poema Haiku da autoria de Katsura Nobuko)

Nos campos de Outono
buscando orquídeas bravias,
o que desejo ao cavar
é encontrar a raiz
mais profunda, não a flor.
( poema Tanka de Isumi Shikibu)